Van Damme, cocaína y ‘Street Fighter’