Nintendo Switch, juicio por presunto uso ilegal de patentes